【BFI】开场之前在播Mike Leigh的电影混剪，里面有段台词在说，“What is a proper relationship? Living with someone who talks to you after they've bonked you”。似乎原封不动转述给“金鱼”小姐也能适用，不然也不会看不出杉山就连搞婚外情，也是满脸无所谓半推半就的样子。再次说明サラリーマン正是资本主义用来将人异化的发明，要不就是精神被消磨到虚无，要不就是身体被燃烧到殆尽。在小津看来，唯有退缩到家庭环境里才能重新找回意义。但说到底，所谓婚外情并不能等同于《茶泡饭之味》里阶级趣味的差异，难以说是靠相互道歉就可以达成和解的问题。又或者说在阶级面前再卑微的男性，融进整个父权制社会的背景里，也总还是能够享受到针对女性的特权。是妻子无可奈何只能容忍的时代，这样想来，结局里家庭关系的重生终归还是无奈大过期待。